70 termosCFDs e futuros

Glossário

Termos de prop trading, CFDs e futuros em linguagem simples, com os números da WhitePips lidos da tabela de planos quando o termo tiver um.

De A a ZNúmeros da tabela de planos

Todos os termos, definidos

A

Taxa de Ativação

Quanto custa ativar a conta financiada depois que você é aprovado: nada. A taxa única da avaliação é a única cobrança.

Na WhitePips · Futuros, avaliação: Nenhum

Teto de alocação

O máximo que um trader pode ter somando todas as contas, nas duas linhas juntas: $1.5M na WhitePips.

B

Desconto por pacote

Sim, até oito em uma cesta, e o desconto por pacote se aplica à cesta inteira, e não apenas às contas extras — 10% com duas, 15% com três, 20% com quatro e 25% com cinco, o máximo que um único pedido comporta. O painel mostra quanto a cesta aloca em relação ao teto que um trader pode ter.

C

Reset do desafio

O Reset do Desafio é gratuito em uma conta de avaliação. Ele devolve o saldo ao valor inicial e zera todo o progresso, e pode ser feito voluntariamente sempre que a conta não tiver posições abertas e estiver no zero a zero ou melhor. As contas financiadas têm um reset pago separado, disponível apenas enquanto menos de 10% da Perda Máxima tiver sido usado.

Comissão

A taxa que a plataforma cobra por operação, por lote e ida e volta (abertura e fechamento contados juntos). Faz parte do resultado da operação, então conta para sua meta de lucro e seus limites de perda como qualquer outro custo.

Na WhitePips · CFDs, Edge e Instantâneo: Forex $5, metais $6, energia $6 por lote, ida e volta; índices e ações grátis; cripto 0.06% do valor da operação · CFDs, Prime: Forex $4, metais $5, energia $6 por lote, ida e volta; índices e ações grátis; cripto 0.045% do valor da operação

Regra de Consistência

Um limite para quanto do seu lucro total pode vir de um único dia: nenhum na avaliação 1 Fase, 40% na conta financiada 1 Fase, 20% no Instantâneo.

Na WhitePips · Futuros, avaliação: Nenhum · Futuros, conta financiada: 40%, 20%

Violação do Limite de Contratos

O que custa ultrapassar o limite de posição: na primeira vez é um aviso, na segunda a conta é colocada em análise.

Na WhitePips · Futuros, avaliação e conta financiada: Ultrapassá-lo uma vez gera um aviso; uma segunda vez coloca a conta em análise

Mês do contrato

Futuros vencem. Cada contrato tem um mês de entrega e um código — ESZ5 é o S&P de dezembro — e a liquidez se concentra no mês mais próximo. As posições são roladas ou fechadas antes do vencimento; nada é entregue a você.

D

Limite de Perda Diária

O máximo que pode ser perdido em uma sessão. No 1 Fase não há limite em $25K, e ele é de $1,250 / $2,000 / $3,000 em $50K / $100K / $150K; no Instantâneo, é de $500 / $1,250 / $2,500 / $3,750. É um limite flexível.

Na WhitePips · Futuros, avaliação e conta financiada: Varia por plano e tamanho

Regra de Perda Diária

Flexível: atingir o Limite de Perda Diária interrompe o trading pelo resto do dia, e a conta continua aberta. O trading é retomado na próxima sessão.

Na WhitePips · Futuros, avaliação e conta financiada: Nenhum, Flexível: atingi-lo interrompe o trading pelo resto do dia; a conta continua aberta

Drawdown

Quanto a conta caiu em relação a um ponto de referência, seja o saldo inicial ou o seu ponto mais alto. Na WhitePips, o limite sobre ele é a Perda Máxima, a perda total que a conta pode sofrer antes de ser encerrada; se esse limite é estático ou trailing (o seu Tipo de Perda Máxima) muda como ele se comporta quando você está no lucro.

dxFeed

A conexão de dados de mercado pela qual a plataforma de futuros, a Volumetrica, recebe seus dados. Na WhitePips, a plataforma vem com a conta, e toda nova conta de futuros inclui 30 dias de dados de mercado da dxFeed; depois disso, custam $35 por 30 dias.

E

Avaliação

Uma avaliação paga e única em uma conta simulada. Você opera até uma meta de lucro publicada sem violar os limites de perda do plano; se for aprovado, a conta é financiada. Na WhitePips nenhuma avaliação tem prazo.

Expert Advisors

Se estratégias automatizadas do MetaTrader podem rodar na conta. Quando permitido, é o plano autorizando expressamente a automação que as Regras de Trading, fora isso, proíbem.

Na WhitePips · CFDs, avaliação e conta financiada: Sim

F

Reembolso da Taxa

No Prime, a taxa da avaliação é reembolsada integralmente quando a conta estiver financiada e no lucro após 30 dias.

Na WhitePips · CFDs, conta financiada: Reembolsada integralmente quando a conta estiver financiada e no lucro após 30 dias

Regra de Perda Flutuante

Como a Perda Flutuante Máxima por Símbolo é aplicada: por símbolo, com todas as posições nesse símbolo contadas em conjunto, sempre em relação ao saldo inicial. Dividir uma ideia em várias posições não a evita.

Na WhitePips · CFDs, conta financiada: As posições abertas de um símbolo, somadas, não podem ter perda flutuante abaixo de 1.5% do saldo inicial: 1% gera uma notificação, a 1ª violação de 1.5% é um aviso formal e cada uma depois disso é um strike

Conta financiada

A conta simulada que você opera depois de ser aprovado na avaliação, ou desde a compra nos planos que pulam a avaliação (Instantâneo, nas linhas de CFDs e de futuros). Os saques são dinheiro real, pagos sobre o desempenho medido segundo as regras da conta financiada do plano.

H

Violação rígida e violação leve

Uma violação grave encerra a conta imediata e definitivamente: atingir o Limite de Perda Máxima é uma delas. O Limite de Perda Diária é flexível: atingi-lo interrompe o trading pelo resto do dia, e a conta continua aberta. Ultrapassar o limite de posição gera um aviso na primeira vez e coloca a conta em análise na segunda.

I

Inatividade

Quinze dias sem operar desativam a conta.

Na WhitePips · Futuros, avaliação e conta financiada: 15 dias sem atividade de trading desativam a conta

L

Alavancagem

A proporção máxima entre o tamanho da posição e a margem que a plataforma permite: 1:50 no Edge 1 Fase e no Prime 1 Fase, 1:100 no Edge 2 Fases e no Prime 2 Fases, 1:33 no Instantâneo Pro e 1:25 no Instantâneo Go. É um teto; na prática, é a Exposição máx. que dimensiona suas posições.

Na WhitePips · CFDs, avaliação: 1:50 máx., 1:100 máx. · CFDs, conta financiada: Varia conforme o plano e o tamanho

Alavancagem e margem

Alavancagem é a razão entre a posição que você controla e a margem reservada para ela. 1:50 significa que $1,000 de margem sustentam uma posição de $50,000. É um teto imposto pela plataforma, não uma meta: os limites de drawdown do seu plano vão parar você muito antes do limite de alavancagem.

Compra e venda

Comprar é ficar comprado (long) — você lucra se o preço sobe. Vender é ficar vendido (short) — você lucra se ele cai. Um CFD é simétrico, então não há etapa de empréstimo nem restrição para vender a descoberto.

Lote

A unidade de tamanho no forex. Um lote padrão equivale a 100,000 unidades da moeda base; um minilote, a 0.1; e um microlote, a 0.01. No EUR/USD, um pip em um lote padrão vale cerca de $10; em um minilote, cerca de $1; em um microlote, cerca de $0.10.

M

Margem

O depósito da bolsa que sustenta um contrato e, em uma conta financiada simulada, o motivo de existir um limite de posição em vez de uma alavancagem. O tamanho em futuros é contado em contratos, então o plano limita contratos.

Perda Diária Máxima

O máximo que você pode perder em um dia de trading, medido a partir do saldo de abertura do dia (o saldo de fechamento do dia anterior). Patrimônio abaixo desse piso a qualquer momento é uma violação grave e encerra a conta.

Na WhitePips · CFDs, avaliação e conta financiada: Varia conforme o plano e o tamanho

Perda Flutuante Máxima por Símbolo

No Instantâneo Pro e no Instantâneo Go, a perda aberta combinada de todas as posições em um símbolo, em relação ao saldo inicial: 1% gera uma notificação, a primeira violação de 1.5% é um aviso formal e cada uma depois disso é um strike.

Na WhitePips · CFDs, conta financiada: Varia por plano e tamanho

Perda Máxima

A tolerância total de perda: o patrimônio nunca pode cair abaixo do saldo inicial menos este valor. É estática, então nunca se move. Atingi-la é uma violação grave e encerra a conta.

Na WhitePips · CFDs, avaliação e conta financiada: Varia conforme o plano e o tamanho

Tipo de Perda Máxima

CFDs: Estática em todos os planos de CFDs: a perda máxima é fixada no saldo inicial e nunca se move.

Futuros: Como o Limite de Perda Máxima é medido. O trailing de fim de dia (1 Fase) é recalculado no fechamento de cada sessão com base no saldo final dessa sessão e só sobe. O trailing intradiário (Instantâneo) acompanha o maior patrimônio durante a sessão, incluindo o lucro em aberto. Ambos travam quando o piso chega ao saldo inicial.

Na WhitePips · CFDs, avaliação e conta financiada: Estático · Futuros, avaliação: Trailing EOD · Futuros, conta financiada: Trailing EOD, Intradiário

Dias Máximos de Trading

Quanto tempo a etapa pode durar. Ilimitado em todas as avaliações de CFDs e indefinido depois de financiada: nenhuma conta de CFDs da WhitePips expira por tempo.

Na WhitePips · CFDs, avaliação: Ilimitado · CFDs, conta financiada: Indefinido

Exposição máx.

O tamanho combinado de todas as posições abertas, como proporção do saldo: 5,000% em $2,500 até 1,000% em $200,000. Em uma conta de $50,000 com 2,000%, suas posições abertas podem somar $1,000,000. Ultrapassá-la é um strike, não uma violação.

Na WhitePips · CFDs, avaliação e conta financiada: $125,000–$2,000,000

Limite de Perda Máxima

A tolerância total de perda durante toda a vida da conta, medida abaixo da máxima histórica (high water mark) em trailing. Ela deixa de acompanhar quando o piso chega ao saldo inicial. Atingi-la é uma violação grave e encerra a conta.

Na WhitePips · Futuros, avaliação: $1,000–$4,500 · Futuros, conta financiada: $1,000–$5,000

Regra de Perda Máxima

Rígido: atingir o Limite de Perda Máxima encerra a conta.

Na WhitePips · Futuros, avaliação e conta financiada: Rígido: atingi-lo encerra a conta

Saque Máximo

O valor máximo de um saque, antes da divisão de 90%. 1 Fase: $1,000 / $2,000 / $2,500 / $3,000 no primeiro saque, depois $1,500 / $2,500 / $3,000 / $3,500. Instantâneo: $1,000 / $2,000 / $3,000 / $4,000 em cada saque.

Na WhitePips · Futuros, conta financiada: Varia por plano e tamanho

Tamanho Máximo de Posição

O máximo de contratos que podem estar abertos ao mesmo tempo, informado em minis e no equivalente em micros. Dez micros equivalem a um mini, então os dois números são um único limite expresso duas vezes. Aplica-se à exposição simultânea, não a quantos trades você pode fazer.

Na WhitePips · Futuros, avaliação e conta financiada: Varia por plano e tamanho

Microscalping

Operações mantidas por menos de 30 segundos são permitidas, mas no máximo 50% do seu lucro pode vir delas. Acima disso, a avaliação não pode ser aprovada e o saque aguarda até que operações mais longas tragam essa parcela de volta para baixo do limite.

Na WhitePips · Futuros, avaliação e conta financiada: Permitido, mas no máximo 50% do seu lucro pode vir de operações mantidas por menos de 30 segundos

Dias Lucrativos Mínimos

Dias que fecham com +0.5% do tamanho da conta ou mais: três para passar no Edge 1 Fase, dois por fase no Edge 2 Fases e o mesmo número novamente antes de cada saque depois de financiada; cinco antes de cada saque no Instantâneo Go. Não cumpri-los adia uma aprovação ou um saque; nunca encerra a conta.

Na WhitePips · CFDs, avaliação: 3 dias de +0.5% para passar, 2 dias de +0.5% por fase · CFDs, conta financiada: Varia conforme o plano e o tamanho

Mini e micro

Dois tamanhos do mesmo contrato. Um micro é exatamente um décimo de um mini, então dez micros têm a mesma exposição que um mini. Por isso todo limite de posição na tabela informa os dois — 4 Mini | 40 Micro é um limite escrito duas vezes, não dois limites.

Saque Mínimo

CFDs: O menor saque que pode ser solicitado: 1% da conta. Saques em cripto também precisam ser de pelo menos $100.

Futuros: O menor saque: $500, medido antes da divisão de 90%, nos dois planos.

Na WhitePips · CFDs, conta financiada: $25–$2,000 · Futuros, conta financiada: $500 antes da divisão

Meta Mínima de Lucro

Na conta financiada 1 Fase: 1% do saldo inicial em lucro novo acima da Reserva de Lucro, antes de cada saque, inclusive o primeiro ($250 / $500 / $1,000 / $1,500 em $25K / $50K / $100K / $150K).

Na WhitePips · Futuros, conta financiada: Varia por plano e tamanho

Dias Mínimos de Trading

O menor número de dias em que uma avaliação pode ser aprovada. O 1 Fase não tem mínimo: pode ser aprovado em um único dia.

Na WhitePips · Futuros, avaliação: Nenhum

Salário Mensal

No Prime, 1% do tamanho da conta por mês, acumulado diariamente a partir do dia em que a conta é financiada. Um dia já acumulado continua sendo seu mesmo que a conta seja perdida depois.

Na WhitePips · CFDs, conta financiada: 1% do tamanho da conta por mês, acumulado diariamente a partir do dia em que a conta é financiada

N

Trading em Notícias

CFDs: Nenhuma operação pode ser aberta, fechada ou mantida dentro de dois minutos de uma divulgação de alto impacto. O lucro de uma operação em notícia é removido e a perda permanece; a primeira e a segunda violações são avisos e a terceira vai para análise de compliance. Ela nunca encerra a conta por si só.

Futuros: Permitido durante a avaliação 1 Fase. Na conta financiada, e no Instantâneo, nenhuma operação pode ser aberta ou fechada dentro de dois minutos de uma divulgação de alto impacto; uma posição aberta antes pode ser mantida durante ela. O lucro de uma operação dentro da janela é removido e a perda permanece; a primeira e a segunda violações são avisos e a terceira vai para análise de compliance. Ela nunca encerra a conta por si só.

Na WhitePips · CFDs, avaliação e conta financiada: Não: nenhuma operação aberta, fechada ou mantida ±2 min de notícias de alto impacto. O lucro de uma operação em notícia é removido e a perda permanece; a 1ª e a 2ª violações são avisos, a 3ª vai para análise de compliance · Futuros, avaliação: Permitido na avaliação; restrito na conta financiada · Futuros, conta financiada: Não: nenhuma operação aberta ou fechada ±2 min de notícias de alto impacto (uma posição aberta antes pode ser mantida). O lucro dessas operações é removido e a perda permanece; a 1ª e a 2ª violações são avisos, a 3ª vai para análise de compliance

O

Fluxo de ordens

Ler a sequência de negócios executados e de ordens paradas no livro, em vez de ler um gráfico de preços passados. Depende do tape e da profundidade publicados pela bolsa, e é em torno disso que a plataforma de futuros é construída.

Manutenção Overnight

CFDs: Se as posições podem ser mantidas durante a virada diária (rollover).

Futuros: As posições de futuros não são mantidas overnight nem no fim de semana: tudo o que ainda estiver aberto às 3:55 da tarde CT é fechado pelo sistema. Não é uma violação.

Na WhitePips · CFDs, avaliação e conta financiada: Sim · Futuros, avaliação e conta financiada: Não: as posições abertas são fechadas às 3:55 da tarde CT, em todas as sessões e antes do fim de semana

P

Saque

Uma parte do lucro de uma conta financiada simulada, paga em dinheiro real depois que a solicitação é analisada. É solicitado no painel conforme o ciclo de saque do plano, nunca transferido automaticamente, e pago por transferência bancária (normalmente 1–3 dias úteis), em cripto (em menos de 60 minutos) ou como crédito na loja.

Ciclo de Saque

Com que frequência um saque pode ser solicitado. O primeiro é sob demanda, assim que a conta se qualificar; depois disso, a cada 7 dias (a cada 14 no Instantâneo Go).

Na WhitePips · CFDs, conta financiada: Primeiro saque sob demanda assim que a conta for financiada, depois semanal, Primeiro saque após sua primeira operação, depois semanal, Primeiro saque após sua primeira operação, depois quinzenal

Frequência de Saque

Sob demanda: solicite um saque sempre que as condições forem cumpridas.

Na WhitePips · Futuros, conta financiada: Sob demanda

Marco de Saque

No Instantâneo: o lucro que a conta precisa apresentar antes de cada saque, inclusive o primeiro: $1,450 / $3,000 / $5,000 / $8,000 em $25K / $50K / $100K / $150K. O lucro que um saque limitado pelo teto deixa na conta é contabilizado para o próximo.

Na WhitePips · Futuros, conta financiada: Varia por plano e tamanho

Meta de Lucro da Fase 1

O lucro líquido que conclui a primeira fase da avaliação, desde que os dias lucrativos da fase também sejam cumpridos. Pode ser atingido a qualquer momento, em qualquer número de operações.

Na WhitePips · CFDs, avaliação: Varia por plano e tamanho

Meta de Lucro da Fase 2

O lucro líquido que conclui a segunda fase de um plano de duas fases. É menor que o da fase um: os planos de duas fases dividem o percurso, não o dobram.

Na WhitePips · CFDs, avaliação: $125–$10,000

Pip

O menor incremento convencional de preço em um par de moedas — a quarta casa decimal na maioria dos pares, a segunda nos cruzamentos com iene. É a unidade em que a maior parte do risco em CFDs é contada.

Ponto

Uma unidade inteira do preço do ativo subjacente. No E-mini S&P um ponto são quatro ticks e vale $50; no Micro vale $5.

Regra de Consistência Prime

Em uma conta Prime financiada, a cada 7 dias seu número de operações e seu volume por instrumento precisam ficar dentro de ±25% das suas médias da avaliação e dos seus primeiros 30 dias como conta financiada.

Na WhitePips · CFDs, conta financiada: A cada 7 dias, seu número de operações e seu volume por instrumento ficam dentro de ±25% das suas médias da avaliação e dos seus primeiros 30 dias como conta financiada

Rebaixamento Prime

Descumprir a Regra de Consistência Prime ou a Meta de Lucro Trimestral transforma a conta em uma conta financiada padrão do mesmo tamanho, sem o salário nem a divisão de 100%. Isso não encerra a conta.

Na WhitePips · CFDs, conta financiada: Descumprir a Regra de Consistência Prime ou a Meta de Lucro Trimestral transfere a conta para uma conta financiada padrão do mesmo tamanho: sem salário, sem divisão de 100%

Reserva de Lucro

Na conta financiada 1 Fase, o lucro que permanece na conta: o saldo precisa ficar acima do saldo inicial mais o Limite de Perda Máxima, e só o lucro acima disso pode ser pago.

Na WhitePips · Futuros, conta financiada: Varia por plano e tamanho

Divisão de Lucros

CFDs: Sua parte do lucro líquido em uma conta financiada: 80% no Edge, 75% no Instantâneo Pro, 70% no Instantâneo Go e, no Prime, 80% nos primeiros 30 dias como conta financiada, depois 100%.

Futuros: Sua parte do lucro líquido em uma conta financiada: 90% nos dois planos de futuros.

Na WhitePips · CFDs, conta financiada: Varia por plano e tamanho · Futuros, conta financiada: 90/10

Meta de Lucro

CFDs: O lucro líquido que conclui uma avaliação de fase única, desde que seus dias lucrativos também sejam cumpridos.

Futuros: O lucro líquido que conclui a avaliação. Não há fase dois em nenhum plano de futuros — uma meta, e a conta é financiada.

Na WhitePips · CFDs, avaliação: $250–$20,000 · Futuros, avaliação: $1,200–$9,000

Dias de Trading Lucrativos

Dias que fecham com +0.25% do saldo inicial ou mais ($62.50 / $125 / $250 / $375 em $25K / $50K / $100K / $150K). Três antes de cada saque na conta financiada 1 Fase, cinco no Instantâneo. Nenhum na avaliação.

Na WhitePips · Futuros, avaliação: Nenhum · Futuros, conta financiada: Varia por plano e tamanho

Prop firm

Uma empresa de trading proprietário (prop firm) apoia traders com o próprio capital em vez de pedir que arrisquem o deles.

P

Meta de Lucro Trimestral

Em uma conta Prime financiada, a cada 90 dias seus saques mais o lucro da conta precisam atingir 5% do saldo inicial.

Na WhitePips · CFDs, conta financiada: A cada 90 dias, os saques mais o lucro da conta precisam atingir 5% do saldo inicial

S

Escalonamento

Aumentar o tamanho de uma conta financiada à medida que seus resultados se qualificam. Na linha de CFDs da WhitePips, o escalonamento é aplicado automaticamente assim que os critérios exibidos no seu painel forem cumpridos, e ele nunca pode levar o total das suas contas acima do teto de alocação. A divisão de lucros é definida pelo plano.

Sessão

Os futuros são negociados quase vinte e três horas por dia, de domingo à noite até sexta à tarde no horário de Nova York, com uma breve pausa diária de manutenção. O fim do dia usado para medir o drawdown trailing é o fechamento dessa sessão, não a meia-noite local.

Conta simulada

Toda conta da WhitePips, tanto de avaliação quanto financiada, roda em um ambiente demo simulado com preços reais. Nenhum capital seu é exposto ao risco de mercado; os saques são dinheiro real.

Slippage

A diferença entre o preço que você pediu e o preço que conseguiu, em um mercado rápido. É normal, conta contra o seu drawdown como qualquer outra perda e é o motivo pelo qual um stop não garante um preço de saída exato.

Spread

A diferença entre o preço de compra e o de venda. É o custo da ida e volta e é cobrado no instante em que você abre a posição, e por isso toda posição começa ligeiramente negativa.

Strikes

O custo de uma violação leve. Na avaliação, a conta precisa voltar a ficar acima do saldo inicial antes que um reset seja emitido, e os strikes são zerados quando a conta é financiada. Depois de financiada, cada strike reduz o próximo ciclo de saque a uma divisão de 10%.

Na WhitePips · CFDs, avaliação: Cada violação da Exposição máx. é um strike: a conta precisa voltar a ficar acima do saldo inicial antes que um reset seja emitido. Os strikes são zerados quando a conta é financiada · CFDs, conta financiada: Cada violação da Exposição máx. é um strike: o próximo ciclo de saque é pago com divisão de 10%, Cada violação leve (Exposição máx., Perda Flutuante Máxima por Símbolo a partir da 2ª violação) é um strike: o próximo ciclo de saque é pago com divisão de 10%

Swap

O ajuste de financiamento aplicado a uma posição mantida após a virada diária. Pode ser um crédito ou um débito, dependendo da direção e do instrumento.

T

Tick

O menor incremento de preço que um contrato pode mover, e a unidade em que todo o risco de futuros é contado. Cada tick tem um valor fixo em dólares — no E-mini S&P um tick equivale a 0.25 pontos de índice e vale $12.50.

Limite de Tempo

Quanto tempo a avaliação pode durar. Publicado como Nenhum: nenhuma avaliação de futuros tem data de expiração.

Na WhitePips · Futuros, avaliação: Nenhum

Copiador de Trades

CFDs: Se os trades podem ser espelhados entre suas próprias contas. Copiar os trades de outra pessoa, ou operar um serviço de sinais, é proibido em todos os planos.

Futuros: Se os trades podem ser espelhados entre suas próprias contas de futuros. Contas de futuros copiam apenas contas de futuros. Copiar os trades de outra pessoa, ou operar um serviço de sinais, é proibido em todos os planos.

Na WhitePips · CFDs, avaliação e conta financiada: Sim · Futuros, avaliação e conta financiada: Sim

W

Manutenção no Fim de Semana

Um complemento pago em todos os planos de CFDs, escolhido na compra da conta. Sem ele, as posições ainda abertas às 4:45 PM de sexta-feira, horário de Nova York, são fechadas pelo sistema: na primeira vez é um aviso, na segunda vez a conta é encerrada. As contas Edge e Prime compradas antes da introdução do complemento continuam mantendo posições.

Na WhitePips · CFDs, avaliação: Com o complemento; sem ele, as operações ainda abertas às 4:45 PM de sexta-feira, horário de Nova York, são fechadas pelo sistema: na primeira vez é um aviso, na segunda a conta é encerrada · CFDs, conta financiada: Com o complemento; sem ele, as operações ainda abertas às 4:45 PM de sexta-feira, horário de Nova York, são fechadas pelo sistema: na primeira vez é um aviso, na segunda a conta é encerrada